Science editor Geoff Hart’s book, Writing for Science Journals: tips, tricks, and a learning plan, is available from his website.
This book is very useful for both editors and writers. I really wish it had been available when my main job was editing scientific papers for journal publication. Here is a review (not by me).